歌詞

Ｇ．フォーレ　「イスパハンの薔薇」の歌詞　ＯＰ３９－４　1884

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
イスパハンの薔薇
　　　　　　　　　　　

苔のしとねのなかに咲くイスパハーンの薔薇
モッスルのジャスミン、オレンジの花々の
さわやかな香気も、甘いにおいも、もの足りない
おお、純潔なレイラ！　あなたの軽やかな息吹に比べるなら

あなたの唇は珊瑚、そしてあなたの軽やかな微笑みは、
くちずけというくちずけがすべて、あなたのかくも優しい唇から逃れ去り
そこには、生気をを失ったたちばなには、もはや香気さえもない
苔のしとねに咲く薔薇にも、天上の芳香が消え失せてしまった。

おお！　あなたの幼い恋い人である、この軽やかな蝶よ
私のもとにもどつてきてください、すばしっこく優しい翼に乗って
そして、もう一度薫らせてください、たちばなの花ばなの香気を
苔のしとねに咲き染める、イスパハンの薔薇を。

	ルコント　ドゥリル